1
00:00:06,047 --> 00:00:06,756
ماينارد بارنز:
لديك ثلاثة خيارات.

2
00:00:07,214 --> 00:00:09,005
ناشد إميلي دودسون بالخروج ،
إيداع القضية في المحاكمة،

3
00:00:09,089 --> 00:00:11,673
أو الحصول على شطب نفسك.

4
00:00:12,172 --> 00:00:13,214
إي بي. جوناثان:
ليس هناك طريقة لتكون كذلك

5
00:00:13,422 --> 00:00:16,089
تجريف الأشباح القديمة
إذا كان لديك حالة قوية!

6
00:00:16,172 --> 00:00:17,255
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

7
00:00:17,589 --> 00:00:20,172
الرجل: العواقب
من أحدث رسالة الأخت

8
00:00:20,422 --> 00:00:23,422
يهدد الصحة المالية
من الجمعية.

9
00:00:24,381 --> 00:00:25,422
المرأة:
نصف جمهورك يريد ذلك

10
00:00:25,714 --> 00:00:27,756
تقبيل قدميك،
النصف الآخر يريد قتلك.

11
00:00:28,798 --> 00:00:30,255
عليك أن تدعني أحميك.

12
00:00:30,756 --> 00:00:33,255
تشارلي دودسون سوف يرتفع مرة أخرى!

13
00:00:33,798 --> 00:00:35,255
كفر!

14
00:00:35,339 --> 00:00:36,506
بيت ستريكلاند:
ثلاثة رجال، ثلاثة تصلب.

15
00:00:36,589 --> 00:00:38,047
«نحن نعلم أن هناك رابعًا.»

16
00:00:38,130 --> 00:00:40,172
أنت مثل كل ديك الهواة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

17
00:00:40,255 --> 00:00:41,172
تعتقد أنك اصطدت سمكة

18
00:00:41,255 --> 00:00:42,673
كل ما فعلته هو
ربط مؤخرتك.

19
00:00:42,756 --> 00:00:44,172
إي بي. جوناثان:
أدلة السيد ميسون

20
00:00:44,255 --> 00:00:45,255
هو الخروج قصيرة.

21
00:00:46,089 --> 00:00:48,255
تريد مني أن أقول
أنني مذنب؟

22
00:00:48,339 --> 00:00:49,339
لا، سوف نقاتل.

23
00:00:49,631 --> 00:00:50,589
أنا المحامي هنا!

24
00:00:50,673 --> 00:00:52,756
ثم تصرف كاللعنة!

25
00:00:55,964 --> 00:00:57,631
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

26
00:01:04,631 --> 00:01:06,130
(يرن جرس الباب)

27
00:01:16,297 --> 00:01:17,798
(يرن جرس الباب)

28
00:01:29,172 --> 00:01:30,214
إي بي؟

29
00:01:37,005 --> 00:01:40,839
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

30
00:01:55,589 --> 00:01:57,005
(الهسهسة على موقد الغاز)

31
00:01:57,089 --> 00:01:58,506
(لهث)

32
00:02:00,923 --> 00:02:02,047
(الاختناق)

33
00:02:12,547 --> 00:02:13,923
(توقف الهسهسة)

34
00:02:18,255 --> 00:02:19,339
إي بي؟

35
00:02:19,422 --> 00:02:20,422
إي بي؟

36
00:02:21,464 --> 00:02:22,506
إي بي؟

37
00:02:23,172 --> 00:02:24,339
إي بي؟

38
00:02:24,422 --> 00:02:26,714
إي بي؟ إي بي؟

39
00:02:30,631 --> 00:02:32,547
(ينتحب)

40
00:02:38,089 --> 00:02:40,089
(تبكي) لا.

41
00:02:42,714 --> 00:02:46,214
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

42
00:02:59,589 --> 00:03:01,714
بويل 23405...

43
00:03:03,756 --> 00:03:08,214
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

44
00:03:11,506 --> 00:03:13,047
(ينتحب)

45
00:04:02,047 --> 00:04:03,547
ديلا ستريت: إنه أمر مضحك،

46
00:04:03,631 --> 00:04:07,255
تقضي كل هذه السنوات
مع شخص ما و...

47
00:04:08,130 --> 00:04:10,464
يوم واحد،
لقد رحلوا للتو.

48
00:04:11,422 --> 00:04:12,923
وأنت تدرك...

49
00:04:15,881 --> 00:04:17,673
فلن تراهم مرة أخرى أبدًا.

50
00:04:20,464 --> 00:04:23,297
لكن أعتقد أن هذه هي الحياة
أليس كذلك؟

51
00:04:27,506 --> 00:04:32,589
لذلك وجدته ميتًا في البداية،
ثم اتصلت بالشرطة؟

52
00:04:32,673 --> 00:04:34,339
نعم.

53
00:04:34,422 --> 00:04:36,464
هذا بالضبط ما فعلته.

54
00:04:39,172 --> 00:04:41,089
أستطيع أن أؤكد لكم أننا جميعا

55
00:04:41,172 --> 00:04:44,089
في القرن المتبادل
آسف لخسارتك.

56
00:04:44,172 --> 00:04:46,130
هل لي أن أسأل إذا كنت في حاجة
أي مساعدة

57
00:04:46,214 --> 00:04:47,464
مع ترتيبات الجنازة؟

58
00:04:47,547 --> 00:04:50,839
-لدينا علاقات مع--
-شكرا لك. لا.

59
00:04:50,923 --> 00:04:54,923
يتم أخذ الجثة
ليكون مع عائلته.

60
00:04:55,005 --> 00:04:56,339
في الشمال.

61
00:04:56,422 --> 00:05:01,506
حمال:
المحطات التالية ستكون أتاسكاديرو،
ساليناس، واتسونفيل جانكشن،

62
00:05:01,589 --> 00:05:05,464
جنوب سان فرانسيسكو,
سان فرانسيسكو.

63
00:05:05,547 --> 00:05:09,214
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

64
00:05:31,130 --> 00:05:32,714
ليس لفترة أطول بكثير الآن.

65
00:05:35,130 --> 00:05:40,255
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

66
00:05:56,798 --> 00:06:00,214
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

67
00:06:16,089 --> 00:06:17,422
الأم؟

68
00:06:19,381 --> 00:06:21,297
هل يمكنني الحصول على 25000 دولار؟

69
00:06:21,381 --> 00:06:22,798
خمسة وعشرون ألف دولار؟

70
00:06:22,881 --> 00:06:24,297
الأخت أليس ماكيجان:
لإميلي دودسون.

71
00:06:24,381 --> 00:06:26,214
هذا هو المبلغ
بكفالة لها، أليس كذلك؟

72
00:06:26,297 --> 00:06:29,839
هل أنت--هل أنت
نقترح علينا-- أن نحررها؟

73
00:06:29,923 --> 00:06:32,631
أريد إميلي الجلوس
على المسرح معي.

74
00:06:32,714 --> 00:06:34,214
يمكنها أن تأخذ مقعد إلدر براون.

75
00:06:34,297 --> 00:06:36,464
هذا ليس الطريق الأكثر حكمة
لتدوس في هذه اللحظة، الأخت.

76
00:06:36,547 --> 00:06:38,130
الأخت أليس: انظر إلى هذه!

77
00:06:38,214 --> 00:06:42,089
هذا التدفق من الحب
والصدقة.

78
00:06:42,172 --> 00:06:45,130
تشيسترفيلد، ميسوري،
دولارين.

79
00:06:46,631 --> 00:06:51,381
بانجور، مين،
خمسة دولارات و...

80
00:06:51,464 --> 00:06:55,255
ثلاثة وأربعون-- 46 سنتا.

81
00:06:55,339 --> 00:06:56,964
توكسون، أريزونا.

82
00:06:58,047 --> 00:07:00,214
""الله يسكب العسل
على جسدك

83
00:07:00,297 --> 00:07:03,464
وأسندك إلى تل النمل،
أنت عاهرة تجدف.

84
00:07:03,547 --> 00:07:06,297
لا يمكن أن تموت قريبًا بما فيه الكفاية."

85
00:07:06,381 --> 00:07:08,839
الشيخ سيدل، كم
هل أحضرنا هذا الأسبوع؟

86
00:07:08,923 --> 00:07:11,172
إلدر سيدل: اه، يكفي
لتغطية النفقات العامة لدينا

87
00:07:11,964 --> 00:07:13,130
وللحفاظ على المطبخ مجهزًا.

88
00:07:13,214 --> 00:07:14,756
الأخت أليس:
وسيكون ضعف ذلك

89
00:07:14,839 --> 00:07:16,422
عندما أعود
إلى الميكروفون.

90
00:07:16,506 --> 00:07:18,881
أبدا في حياتي
هل شعرت أقوى

91
00:07:18,964 --> 00:07:24,547
أو أكثر وضوحا في ذهني
أو أكثر مليئة بالإلهام.

92
00:07:26,339 --> 00:07:27,631
أعتقد أنه مر بعض الوقت

93
00:07:27,714 --> 00:07:30,214
منذ أن كان لدينا
شفاء إلهي.

94
00:07:30,297 --> 00:07:32,381
حسنًا، من الصعب التقاطها
الروح الحقيقية

95
00:07:32,464 --> 00:07:34,547
من تلك الخدمة بالذات
في الراديو يا أختي.

96
00:07:34,631 --> 00:07:37,172
سوف يصل الإنجيل
من خلال هذا الراديو

97
00:07:37,255 --> 00:07:41,506
وفي جميع أنحاء العالم إلى كل
رجل وامرأة وصبي وفتاة.

98
00:07:41,589 --> 00:07:46,506
كما تقول الترانيم: "للإجابة
عندما يدعو، هذه هي مهمتي."

99
00:07:51,089 --> 00:07:54,839
(تتنهدات) يمكنك النزول
قبالة عربتك.

100
00:07:55,923 --> 00:07:57,506
نحن ننتبه.

101
00:08:00,547 --> 00:08:03,673
أحضر لي الضعفاء والمرضى
كما فعلنا تحت أعمدة الخيمة

102
00:08:03,756 --> 00:08:05,381
قبل أن نبدأ الأرض.

103
00:08:05,464 --> 00:08:07,464
وإذا لم تتمكن من ذلك
استوعبي ذلك يا أمي

104
00:08:07,547 --> 00:08:09,714
ثم يمكنك أن تشعر بالارتياح
من واجباتك.

105
00:08:12,673 --> 00:08:14,214
هل هناك شيء آخر يا ابنتي؟

106
00:08:15,381 --> 00:08:17,381
25.000 دولار فقط.

107
00:08:27,214 --> 00:08:29,005
بيت ستريكلاند:
أنظر أيها المحقق

108
00:08:29,089 --> 00:08:31,047
لقد كنت أتعقب إينيس بالفعل
لمدة ثلاثة أيام.

109
00:08:31,130 --> 00:08:33,547
أنا أسأل من قد يكون لديه لحم البقر
مع هذا الوخز.

110
00:08:33,631 --> 00:08:36,005
وتخمين من اسمه
يستمر في الظهور؟ لك.

111
00:08:36,089 --> 00:08:37,839
-راي رويس: مرحبًا، فلينت.
-نعم؟

112
00:08:37,923 --> 00:08:40,798
أخرج أنفك من حبوبها
واذهب لحرق بعض القهوة.

113
00:08:40,881 --> 00:08:42,422
تفوح رائحة كريهة هنا.

114
00:08:45,547 --> 00:08:47,255
هل تصدق هذا القرف؟

115
00:08:48,798 --> 00:08:50,673
ماذا حصل على وجهها؟

116
00:08:50,756 --> 00:08:52,381
قطة ملعونة.

117
00:08:53,422 --> 00:08:55,923
اه.
أكل أذنها اللعينة بالكامل

118
00:08:57,464 --> 00:09:00,589
انظر، أنا في قضية دودسون.
الأمور لا تضيف ما يصل.

119
00:09:01,339 --> 00:09:02,464
هذا الرجل، جو اينيس،

120
00:09:02,547 --> 00:09:04,839
يبدو أنه يجلس
في ظل معظمهم.

121
00:09:04,923 --> 00:09:08,297
كنت أول من يصل
اليوم الذي جاء فيه تشارلي الصغير.

122
00:09:08,381 --> 00:09:09,673
لقد كانت حالتي.

123
00:09:09,756 --> 00:09:11,839
هذا الوخز اينيس
دفع رئيس القسم

124
00:09:11,923 --> 00:09:14,172
للقفز أمامي.
قضيتي سخيف.

125
00:09:14,255 --> 00:09:15,923
أكبر قضية في المدينة

126
00:09:16,005 --> 00:09:17,130
فلينت: مهلا، أيها الرقيب؟

127
00:09:17,214 --> 00:09:20,130
لقد وجدت القطة كيتي.
لقد مات أيضًا.

128
00:09:21,089 --> 00:09:23,506
آمل أن يختنق على قرطها.

129
00:09:23,589 --> 00:09:27,422
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

130
00:09:27,506 --> 00:09:29,923
(أحاديث الأطفال)

131
00:09:51,631 --> 00:09:52,839
بايرون جوناثان:
ملكة جمال الشارع؟

132
00:09:52,923 --> 00:09:56,005
نعم. مرحبا سيد جوناثان.

133
00:09:56,089 --> 00:09:58,589
اسمحوا لي أن أعرب
أعمق تعازينا

134
00:09:58,673 --> 00:10:00,923
لك ولعائلتك
في هذا الوقت من--

135
00:10:01,005 --> 00:10:02,881
شكرا لك.
يجب أن تكون السيد ميسون.

136
00:10:02,964 --> 00:10:04,756
إنه بايرون، أليس كذلك؟

137
00:10:04,839 --> 00:10:07,255
بايرون: أود أن أشكرك
على حد سواء للمجيء على طول هذا الطريق.

138
00:10:07,339 --> 00:10:09,589
-لم يكن ذلك ضروريا حقا.
-بالطبع كان كذلك.

139
00:10:09,673 --> 00:10:11,964
بايرون: مهما كلفك الأمر،
من فضلك أرسل لي فاتورة.

140
00:10:12,047 --> 00:10:14,673
لا ينبغي أن تكون خارج الجيب.

141
00:10:14,756 --> 00:10:17,798
حسنا، الجذع لديه بعض
من أغراضه من المنزل.

142
00:10:17,881 --> 00:10:19,756
لا يزال هناك الكثير
للذهاب من خلال، وأخشى.

143
00:10:19,839 --> 00:10:21,547
من فضلك لا مشكلة
نفسك أبعد من ذلك.

144
00:10:21,631 --> 00:10:24,464
سأرى أن كل شيء يحصل
نقلت إلى متجر شحنة.

145
00:10:26,172 --> 00:10:28,255
بايرون، أنا-- أنا آسف،
يجب أن أسأل.

146
00:10:28,339 --> 00:10:31,172
أعني ماذا--أين...
أين الجميع؟

147
00:10:32,047 --> 00:10:33,964
زوجتك؟ الأحفاد؟

148
00:10:34,047 --> 00:10:36,214
بايرون:
في المنزل. في المدرسة.

149
00:10:36,297 --> 00:10:39,756
أنت--أنت تخبرني
هل ذكر أطفالي فعلا؟

150
00:10:39,839 --> 00:10:41,589
هو--كان لديه صور لهم.

151
00:10:41,673 --> 00:10:44,964
ولكن هل تحدث من أي وقت مضى
عنهم أو عني

152
00:10:45,047 --> 00:10:46,464
عن أختي؟

153
00:10:46,547 --> 00:10:47,923
هل ذكر من أي وقت مضى
والدتي،

154
00:10:48,005 --> 00:10:49,381
من بالداخل معه؟

155
00:10:49,464 --> 00:10:51,214
بيري ماسون:
حسناً، لا--

156
00:10:51,297 --> 00:10:53,839
هذا لا يعني أنك لم تكن كذلك
في أفكاره

157
00:10:53,923 --> 00:10:56,673
أو-- أو أنه لم يهتم.

158
00:10:57,673 --> 00:11:00,089
لقد كان رجلاً خاصًا جدًا.

159
00:11:00,172 --> 00:11:01,130
بايرون: نعم.

160
00:11:01,214 --> 00:11:03,589
حسنًا، لم نتحدث
عنه سواء.

161
00:11:03,673 --> 00:11:05,589
ولكي نكون صادقين،
لا يهمني.

162
00:11:07,381 --> 00:11:08,923
ديلا: الشيك
من التأمين على حياته

163
00:11:09,005 --> 00:11:10,673
سيتم إرسالها إليك مباشرة.

164
00:11:10,756 --> 00:11:14,130
سأرى أن إرادته هي
تحت المراقبة بمجرد عودتنا.

165
00:11:14,214 --> 00:11:16,673
هل ستحتاج إلى رحلة العودة
إلى القطار أم إلى الفندق؟

166
00:11:16,756 --> 00:11:18,089
ميسون: لا، شكرًا لك.

167
00:11:23,381 --> 00:11:24,756
ديلا: كان ذلك دافئًا.

168
00:11:27,714 --> 00:11:30,547
ميسون: لم يكن الأمر صحيحًا يا ديلا.

169
00:11:31,923 --> 00:11:34,005
لم يكن صحيحا.

170
00:11:34,089 --> 00:11:36,339
كان يعلم أنك ستكون هناك
في الصباح.

171
00:11:36,422 --> 00:11:40,881
كان يعلم أنك--
ستجده و...

172
00:11:41,798 --> 00:11:43,756
ترتيب الأشياء؟

173
00:11:45,923 --> 00:11:48,422
أفترض أنني يجب أن أشكرك.

174
00:11:48,506 --> 00:11:50,756
لماذا؟
المساعدة في تحويل انتحاره

175
00:11:50,839 --> 00:11:54,506
إلى أكثر ملاءمة للتأمين
زوال؟

176
00:11:54,589 --> 00:11:55,964
انسى ذلك.

177
00:11:57,339 --> 00:12:00,089
إنه سهل جدًا بالنسبة لك
لكسر القواعد، أليس كذلك؟

178
00:12:00,172 --> 00:12:04,172
حسنًا، الطريقة التي أرى بها الأمر،
هناك ما هو قانوني

179
00:12:04,255 --> 00:12:05,839
وهناك ما هو صحيح.

180
00:12:07,839 --> 00:12:11,464
كما تعلمون، يمكنك أن تكون
مزعجة للغاية.

181
00:12:11,547 --> 00:12:13,881
-حسنًا.
-ديلا: أنت تشرب كثيرًا.

182
00:12:13,964 --> 00:12:17,005
عاداتك الشخصية تترك
الكثير مما هو مرغوب فيه.

183
00:12:17,089 --> 00:12:19,798
و بصراحة تامة
أجد أنه مسيئ

184
00:12:19,881 --> 00:12:23,506
الذي اخترته لإخفاء
ذكائك وأخلاقك

185
00:12:23,589 --> 00:12:26,297
مع السخرية والكسل.

186
00:12:26,923 --> 00:12:28,297
هل هذا كل شيء؟

187
00:12:29,297 --> 00:12:32,089
ولا تقبل أي مساعدة أبدًا.

188
00:12:32,172 --> 00:12:35,130
أنا أسمح لك بمساعدتي
إنهاء هذه الزجاجة.

189
00:12:41,506 --> 00:12:44,297
أنت قادم من المال، أليس كذلك؟

190
00:12:45,297 --> 00:12:47,839
لماذا تقول ذلك؟

191
00:12:47,923 --> 00:12:49,881
-طريقة جلوسك.
-(ضحكة مكتومة)

192
00:12:49,964 --> 00:12:52,172
-أشياء صغيرة فقط.
-مممم؟

193
00:12:52,255 --> 00:12:56,464
خفية الخاص بك
والأحكام غير الدقيقة.

194
00:12:59,673 --> 00:13:02,673
لقد هربت من المنزل
عندما كان عمري 25.

195
00:13:04,255 --> 00:13:06,381
وداعا أيها الخطيب المرتب.

196
00:13:07,172 --> 00:13:09,130
وداعا...

197
00:13:09,214 --> 00:13:11,547
الأب الذي لم يسمح لي بالرحيل
إلى الكلية.

198
00:13:12,172 --> 00:13:14,089
وداعا أيها الميراث.

199
00:13:14,172 --> 00:13:17,923
مرحبًا، إي.بي. جوناثان
وشركاه.

200
00:13:18,005 --> 00:13:20,547
أجاب مصنفة
في الممتحن،

201
00:13:20,631 --> 00:13:22,631
"شركة مزدحمة في وسط المدينة
يبحث عن سكرتير."

202
00:13:22,714 --> 00:13:23,923
لقد ظهرت.

203
00:13:24,005 --> 00:13:27,839
كان اثنان منهم فقط
يجلسون خلف مكاتبهم،

204
00:13:28,381 --> 00:13:32,714
لايل و... إي.بي.

205
00:13:33,381 --> 00:13:35,130
أعني، لايل سمكة قرش،

206
00:13:35,214 --> 00:13:37,339
-لكن إي.بي. كان...
-ديلا: عبثا؟

207
00:13:37,422 --> 00:13:39,381
سريع الغضب؟

208
00:13:39,964 --> 00:13:41,547
استيعاب الذات؟

209
00:13:41,631 --> 00:13:44,130
ميسون: كان يعيش كذبة.

210
00:13:44,214 --> 00:13:46,381
هل تعتقد
لهذا السبب فعل ذلك؟

211
00:13:48,214 --> 00:13:49,589
(تنهدات)

212
00:13:55,297 --> 00:13:57,047
هل لم يعد يهم بعد الآن؟

213
00:13:57,130 --> 00:14:00,464
ميسون : حسنا
أعتقد أن الأمر كان مهمًا بالنسبة إلى إي بي.

214
00:14:00,547 --> 00:14:03,631
أعتقد أن هذا هو السبب
اختار شروطه الخاصة.

215
00:14:03,714 --> 00:14:06,172
كتب مرثية خاصة به.

216
00:14:06,255 --> 00:14:12,589
"هنا يرقد إي بي جوناثان،
المدافع عن كل الأبرياء

217
00:14:12,673 --> 00:14:16,255
مصحح الأخطاء،
رجل طيب في كل مكان."

218
00:14:17,297 --> 00:14:19,381
إلا إذا كنت تتحدث
لابنه.

219
00:14:23,756 --> 00:14:26,756
وهنا إلى كل الآباء غزر
في العالم.

220
00:14:29,714 --> 00:14:33,923
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

221
00:14:44,089 --> 00:14:46,214
ديلا:
هل يمكنك الاتصال بالغرفة 18؟

222
00:14:46,297 --> 00:14:47,255
بيري ماسون.

223
00:14:47,339 --> 00:14:49,964
قام السيد ميسون بتسجيل المغادرة
منذ ساعة سيدتي

224
00:14:53,214 --> 00:14:54,422
شكرًا لك.

225
00:14:56,923 --> 00:15:01,130
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

226
00:15:29,464 --> 00:15:30,839
ميسون: شكرا لك.

227
00:15:37,839 --> 00:15:41,172
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

228
00:15:47,339 --> 00:15:48,798
(يقرع)

229
00:15:58,339 --> 00:15:59,547
ميسون: مرحبًا شيريل.

230
00:16:00,839 --> 00:16:02,381
من الجيد رؤيتك.

231
00:16:04,631 --> 00:16:06,506
-ليندا هنا--
-شيريل أندرسون: ليندا؟

232
00:16:06,589 --> 00:16:08,255
-ليندا: نعم؟
-باب.

233
00:16:19,714 --> 00:16:21,297
ما الذي تفعله هنا؟

234
00:16:21,381 --> 00:16:23,964
حسنًا، لقد كنت-- كنت أعمل
حالة في المنطقة،

235
00:16:24,047 --> 00:16:25,255
لذلك اعتقدت...

236
00:16:28,089 --> 00:16:30,089
تبدو فظيعا.
هل أنت في حالة سكر؟

237
00:16:30,172 --> 00:16:31,964
-من المحتمل.
-ليندا: يا يسوع، بيري.

238
00:16:32,047 --> 00:16:34,297
لا يمكنك أن تظهر هنا في حالة سكر.

239
00:16:34,381 --> 00:16:36,297
إي بي. مات يا لين

240
00:16:36,381 --> 00:16:39,547
هو--لقد مات. إنه--لقد مات.

241
00:16:46,339 --> 00:16:47,589
أنا آسف.

242
00:16:49,255 --> 00:16:51,422
أنا أعرف متى والدك
مرت ، إي.بي. كان--

243
00:16:51,506 --> 00:16:53,589
أنا لا--أنا لا أبحث
لعناق أو أي شيء.

244
00:16:53,673 --> 00:16:58,881
أنا فقط-- أردت فقط أن أنفق
بعض الوقت مع ابني.

245
00:17:00,923 --> 00:17:02,631
لقد عاد للعب.

246
00:17:03,255 --> 00:17:04,547
شكرًا لك.

247
00:17:05,589 --> 00:17:07,255
ليندا: انتظر.

248
00:17:07,339 --> 00:17:10,089
تعتقد أنك تريد أن تدخل
وتنظيف قليلا؟

249
00:17:10,798 --> 00:17:12,047
أنا بخير.

250
00:17:15,047 --> 00:17:16,756
♪ (تشغيل موسيقى حزينة) ♪

251
00:17:25,923 --> 00:17:27,214
تيدي ماسون: أبي. بابي!

252
00:17:30,089 --> 00:17:33,422
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

253
00:17:45,214 --> 00:17:47,297
لماذا باسم الله
هل هي في السلاسل؟

254
00:17:47,381 --> 00:17:49,047
المحقق اينيس:
الإجراء القياسي، سيدتي.

255
00:17:49,130 --> 00:17:52,339
ينبغي أن يشمل المعيار
مستوى معين من الحشمة.

256
00:17:52,422 --> 00:17:54,381
أنا متأكد من أنك على حق
عن ذلك سيدتي

257
00:17:54,464 --> 00:17:56,214
الأخت أليس: هل تريد
شيء للأكل، إميلي؟

258
00:17:56,297 --> 00:17:58,547
-إميلي دودسون: مم-همم.
-ربما حمام ساخن؟

259
00:17:58,631 --> 00:18:00,297
المحقق هولكومب:
هذه أليس ماكيجان،

260
00:18:00,381 --> 00:18:01,798
-أنت بيردي ماكيجان.
-نعم ونعم.

261
00:18:01,881 --> 00:18:03,798
وأنت توافق على الخدمة
كأوصياء إميلي دودسون

262
00:18:03,881 --> 00:18:05,422
-بعد دفع الكفالة؟
-نعم.

263
00:18:05,506 --> 00:18:07,923
هولكومب: رقم واحد،
السيدة دودسون ستبقى

264
00:18:08,005 --> 00:18:09,756
محصورة في هذه الأماكن
من الغسق إلى الفجر،

265
00:18:09,839 --> 00:18:11,589
-ما لم يتم توجيه خلاف ذلك
من قبل المحكمة.
-نعم.

266
00:18:11,673 --> 00:18:13,339
هولكومب: رقم اثنين،
تخضع هذه المباني

267
00:18:13,422 --> 00:18:15,047
-للبحث في أي وقت.
- بيردي ماكيجان: نعم.

268
00:18:15,130 --> 00:18:16,839
هولكومب: رقم ثلاثة،
السيدة دودسون غير مسموح لها

269
00:18:16,923 --> 00:18:18,297
لمغادرة الدولة
كاليفورنيا.

270
00:18:18,381 --> 00:18:19,381
نعم.

271
00:18:22,923 --> 00:18:25,422
(تنهدات)

272
00:18:25,506 --> 00:18:27,339
-إنها ناعمة.
-إنها لي.

273
00:18:27,422 --> 00:18:30,506
لقد انتقلت إليه عندما علمت
كنت قادما للبقاء معنا.

274
00:18:30,589 --> 00:18:33,422
لا ينبغي أن يكون لديك.
لا أحتاج الكثير.

275
00:18:33,506 --> 00:18:36,297
الأخت أليس: حقا، أنا أنام
الوقوف نصف الوقت.

276
00:18:36,381 --> 00:18:37,464
استمر.

277
00:18:44,798 --> 00:18:48,506
أنت هنا لسبب ما.
أنت وأنا على حد سواء.

278
00:18:51,214 --> 00:18:53,047
اختي ما قلتيه ..

279
00:18:56,047 --> 00:18:57,339
ماذا قلت عن تشارلي...

280
00:18:57,422 --> 00:18:58,923
الأخت أليس:
لقد تم استدعاؤنا، إميلي،

281
00:18:59,005 --> 00:19:05,130
أن تكون حرة من الذات
وامتلئ من الروح القدس،

282
00:19:05,214 --> 00:19:10,214
أن يقودها الروح القدس،
لنرى بعضنا البعض محفوظين.

283
00:19:11,172 --> 00:19:13,506
هل يمكن أن أخلص يا أخت؟

284
00:19:14,714 --> 00:19:16,047
هل أستطيع؟

285
00:19:26,214 --> 00:19:29,214
-تلك الستائر جديدة.
-نعم.

286
00:19:29,297 --> 00:19:33,297
-ماسون: إنهم لطيفون.
-شكرًا لك.

287
00:19:33,381 --> 00:19:35,297
هذا لطف كبير منك
لملاحظة.

288
00:19:40,047 --> 00:19:43,589
-هل تريد المزيد من القهوة؟
-شكرًا.

289
00:19:47,255 --> 00:19:49,172
إذن في أي وقت يأتي إد؟

290
00:19:49,255 --> 00:19:51,005
لابد أنه يضع
بعض الساعات الخطيرة

291
00:19:51,089 --> 00:19:52,339
في أسفل في Sprekel.

292
00:19:52,422 --> 00:19:54,673
هل ينتظره العشاء؟
أو هل وضعت

293
00:19:54,756 --> 00:19:56,881
طبق في الفرن لوقت لاحق؟

294
00:19:56,964 --> 00:20:00,130
شير، هل تمانع في رؤية
إذا، اه،

295
00:20:00,214 --> 00:20:01,923
تيدي يحتاج إلى مساعدة
مع واجباته المنزلية؟

296
00:20:07,589 --> 00:20:08,964
هل يقوم بعمل جيد في المدرسة؟

297
00:20:11,923 --> 00:20:13,923
أنت لن تبقى لتناول العشاء.

298
00:20:16,631 --> 00:20:18,881
والآن، لا أعرف ما هذا،
هذا--

299
00:20:18,964 --> 00:20:20,673
هذا الشيء الذي تعمل عليه.

300
00:20:20,756 --> 00:20:23,798
أنت فقط تسقط
من السماء الزرقاء.

301
00:20:25,631 --> 00:20:28,422
من المفترض أنك
لإرسال الشيكات.

302
00:20:28,506 --> 00:20:32,923
لم تكن. أعياد الميلاد،
عيد الميلاد، أنت تفسد ذلك.

303
00:20:33,005 --> 00:20:36,631
والآن تظهر هنا فقط
وأنت -- (الشهقات)

304
00:20:38,339 --> 00:20:40,214
هل تعلم
ماذا يفعل ذلك لتيدي؟

305
00:20:40,297 --> 00:20:42,464
حسنا، كنت أفكر
ربما يمكن أن يأتي

306
00:20:42,547 --> 00:20:44,631
قضاء بعض الوقت معي
في المزرعة.

307
00:20:47,172 --> 00:20:48,798
إنها بالكاد مزرعة.

308
00:20:50,547 --> 00:20:53,881
حسنًا، إذن لماذا أخبرته؟
أنا مزارع سخيف؟

309
00:20:53,964 --> 00:20:57,089
لأنني لا أعرف
ماذا أقول له أنت.

310
00:20:57,172 --> 00:20:59,255
بدس حولها
بياضات الناس القذرة،

311
00:20:59,339 --> 00:21:01,422
جلسوا في المشرحة،

312
00:21:01,506 --> 00:21:04,255
الحصول على أنفك
طرقت مرتين في الأسبوع.

313
00:21:04,339 --> 00:21:06,130
من المفترض أن تكون كذلك
والده.

314
00:21:06,214 --> 00:21:07,422
أنا والده.

315
00:21:07,506 --> 00:21:10,047
لا، بيري، أنت لست كذلك.

316
00:21:14,464 --> 00:21:16,005
لقد أبحرت تلك السفينة.

317
00:21:17,881 --> 00:21:19,214
إد: أنا في المنزل.

318
00:21:19,297 --> 00:21:21,422
شيريل: مرحبا عزيزي.
العشاء على وشك الوصول.

319
00:21:21,506 --> 00:21:23,464
هل تتذكر
عندما اقترحت عليك؟

320
00:21:25,255 --> 00:21:27,005
نعم.

321
00:21:27,089 --> 00:21:28,756
-قلت لا.
- ميسون: نعم.

322
00:21:28,839 --> 00:21:30,130
أول مرة قلت لا

323
00:21:30,214 --> 00:21:32,172
لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
هل تقول نعم لي يا لين؟

324
00:21:32,255 --> 00:21:34,839
لأنه من أجل حياتي
لا أستطيع أن أتذكر.

325
00:21:37,255 --> 00:21:39,047
إد: هيا يا صديقي.

326
00:21:39,130 --> 00:21:42,798
اها! سمعت شائعة
واتضح أن هذا صحيح.

327
00:21:42,881 --> 00:21:44,172
بيري ماسون في المدينة!

328
00:21:44,255 --> 00:21:45,214
كيف حالك يا إد؟

329
00:21:45,297 --> 00:21:47,339
إد: حسنًا، لا أريد
أن نحس بأي شيء،

330
00:21:47,422 --> 00:21:48,881
ولكن يجب أن أقول لك،

331
00:21:48,964 --> 00:21:51,673
أعتقد، اه،
نحن حقا الحصول على
لرؤية الجانب الآخر من هذا.

332
00:21:51,756 --> 00:21:54,255
علامة ندى العسل
هو حقا تقلع.

333
00:21:54,339 --> 00:21:57,547
تذكروا كلماتي، 32 سيكون
عام كبير لـ Spreckel.

334
00:21:57,631 --> 00:21:59,214
-يمين؟
-يمين. نعم.

335
00:21:59,297 --> 00:22:01,297
إد: حسنًا.
لماذا لا تذهب لتغتسل يا صديقي؟

336
00:22:01,381 --> 00:22:02,798
تيدي: حسنًا.

337
00:22:02,881 --> 00:22:04,839
حسنًا، هذه أخبار رائعة يا إد.

338
00:22:04,923 --> 00:22:08,130
لذا ادخل، واجلس، اه،
تناول بعض العشاء.

339
00:22:08,214 --> 00:22:10,172
قل لي كل شيء
ضجيج المدينة الكبيرة يا صديقي

340
00:22:10,255 --> 00:22:11,798
أخشى أنني حصلت-- أنا، اه،

341
00:22:11,881 --> 00:22:13,506
حصلت--
يجب أن أعود إلى العمل.

342
00:22:13,589 --> 00:22:15,714
لا تخافوا.
إنه مجرد عمل.

343
00:22:15,798 --> 00:22:17,422
(ضحكة مكتومة)

344
00:22:18,631 --> 00:22:21,339
ومع ذلك، فهي خسارتك.

345
00:22:21,422 --> 00:22:23,631
الرائحة طيبة هنا يا ليندا
ما هو للأكل؟

346
00:22:23,714 --> 00:22:26,047
أوه، لقد حصلت على انتشار كبير
هنا الليلة، إد.

347
00:22:26,130 --> 00:22:28,506
-آمل أن تكون جائعا.
-شكرا، كما هو الحال دائما.

348
00:22:28,589 --> 00:22:30,255
سوف-- سأكون في انتظار ذلك.

349
00:22:35,714 --> 00:22:38,422
المناقش: خصمي الموقر
لديه وجهة نظر عرقنا

350
00:22:38,506 --> 00:22:41,506
أنني لا أستطيع المشاركة.

351
00:22:41,589 --> 00:22:46,881
وعلينا أن نقبل،
يقول: الفصل

352
00:22:46,964 --> 00:22:50,464
الذي يقيدنا يوميًا
إلى المدارس المتدنية

353
00:22:50,547 --> 00:22:52,964
السكن المتدني، والرعاية المتدنية

354
00:22:53,047 --> 00:22:55,339
-إذا كنا مصابين أو مرضى.
-عضو الحشد: هذا صحيح.

355
00:22:55,422 --> 00:22:59,005
المناقش: يجب أن نقبل،
يقول: الذل

356
00:22:59,089 --> 00:23:00,798
الذي يحرمنا يوميا

357
00:23:00,881 --> 00:23:02,506
الكرامة البسيطة
من كونك إنسانًا،

358
00:23:02,589 --> 00:23:04,381
لا أكثر ولا أقل.

359
00:23:04,464 --> 00:23:07,631
طوال الوقت يتم حثنا
لنساعد أنفسنا، أليس كذلك؟

360
00:23:07,714 --> 00:23:09,130
(تأكيدات الجماهير)

361
00:23:09,214 --> 00:23:10,714
تثقيف أنفسنا.

362
00:23:10,798 --> 00:23:15,881
كبح جماح أنفسنا، على أمل
في ذلك اليوم، يوم مجيد،

363
00:23:15,964 --> 00:23:17,714
الرجل الأبيض سوف يبتسم
علينا ونقول

364
00:23:17,798 --> 00:23:19,547
"الآن، الآن أنا أحترمك."

365
00:23:19,631 --> 00:23:20,881
(تأكيدات الجماهير)

366
00:23:20,964 --> 00:23:22,506
المناقش:
متى يأتي ذلك اليوم يا أصدقاء؟

367
00:23:22,589 --> 00:23:26,005
غداً؟ العام القادم؟
القرن القادم؟

368
00:23:26,089 --> 00:23:29,464
لا، الطريقة الوحيدة لكسب المال
مكاننا هو التحريض

369
00:23:29,547 --> 00:23:32,964
تنظيم,
المطالبة بهذا الوعد

370
00:23:33,047 --> 00:23:34,547
من الإعلان
الاستقلال

371
00:23:34,631 --> 00:23:38,839
أن جميع الرجال خلقوا متساوين
هو حافز للعدالة

372
00:23:38,923 --> 00:23:42,297
وليس الأكثر إثارة للحنق
من النفاق.

373
00:23:42,381 --> 00:23:46,339
(تصفيق)

374
00:23:48,673 --> 00:23:51,839
على الرغم من ذلك، فإن المناقش الثاني،
لقد كان ملهمًا.

375
00:23:51,923 --> 00:23:54,381
نعم، ولكن لا أعتقد
ينبغي أن يكون القس

376
00:23:54,464 --> 00:23:56,130
دعم وجهات النظر المتطرفة.

377
00:23:56,214 --> 00:23:58,923
القس يعطي فرصة فقط
لكلا طرفي الحجة.

378
00:23:59,005 --> 00:24:01,005
يقول الكتاب المقدس
"أعطيوا لقيصر".

379
00:24:01,089 --> 00:24:02,673
-لويز: مم--
-وما علاقة ذلك بالأمر؟

380
00:24:02,756 --> 00:24:04,422
ليس هناك نقطة
في النضال من أجل التغيير

381
00:24:04,506 --> 00:24:05,714
ما الذي لن يتغير.

382
00:24:05,798 --> 00:24:07,422
إدوينا:
هذا ما يقوله.

383
00:24:07,506 --> 00:24:09,839
لا يمكن أن يتغير
إذا لم نقاتل.

384
00:24:09,923 --> 00:24:12,047
من السهل إثارة غضب الناس جميعًا.

385
00:24:12,130 --> 00:24:15,297
ثم غادرت عالياً وجافاً،
وما هو الخير الذي فعلته؟

386
00:24:15,381 --> 00:24:18,005
حسنا، ما رأيك
من كل ذلك، أيها الضابط دريك؟

387
00:24:19,172 --> 00:24:22,255
أعتقد أنه الأفضل
أن أتفق دائما مع زوجتي.

388
00:24:22,339 --> 00:24:24,839
لويز: (تضحك)
لقد دربته جيدًا.

389
00:24:24,923 --> 00:24:28,005
إدوينا: مم-هم. (ضحكة مكتومة)

390
00:24:34,547 --> 00:24:35,631
ملكة جمال الشارع؟

391
00:24:35,714 --> 00:24:36,839
ديلا: الأم ماكيجان.

392
00:24:36,923 --> 00:24:39,464
أنا آسف فقط
يسقط مثل هذا.

393
00:24:39,547 --> 00:24:40,839
بيردي: هل كل شيء على ما يرام؟

394
00:24:40,923 --> 00:24:43,130
نحن آسفون جدا
للاستماع إلى السيد جوناثان.

395
00:24:43,214 --> 00:24:46,464
نعم، حسنا، شكرا لك.
وهو مع عائلته الآن.

396
00:24:46,547 --> 00:24:47,506
كما ينبغي أن يكون.

397
00:24:47,589 --> 00:24:48,798
ديلا:
سبب وجودي هنا،

398
00:24:48,881 --> 00:24:51,297
أولا، أن أشكركم
لتنظيم كفالة إميلي.

399
00:24:51,381 --> 00:24:53,422
أوه، حسنا، الأخت
يستحق الفضل في ذلك.

400
00:24:53,506 --> 00:24:54,547
ديلا: هذا كرم كبير.

401
00:24:54,631 --> 00:24:56,172
والآن بعد أن إيميلي
خارج السجن،

402
00:24:56,255 --> 00:24:58,214
نحن بحاجة للعمل على الحصول عليها
محامي جديد.

403
00:24:58,297 --> 00:25:00,297
أوه، حسنا، المحكمة فقط
عين شخص ما.

404
00:25:00,381 --> 00:25:02,839
إنهم معه
في غرفة الطعام الآن.

405
00:25:07,089 --> 00:25:08,381
مم.

406
00:25:12,089 --> 00:25:14,506
والنيابة العامة أيضا
سوف أتصل بزوجك

407
00:25:14,589 --> 00:25:17,339
من-- اه-أوه.

408
00:25:17,422 --> 00:25:22,255
هيرمان باجرلي هو--
هو والد زوجك؟

409
00:25:22,339 --> 00:25:24,881
نعم. نوع من.

410
00:25:24,964 --> 00:25:27,964
تفكير السيد باجرلي
لم يعد يتوافق مع بلدنا.

411
00:25:28,631 --> 00:25:30,506
(تنهدات)

412
00:25:30,589 --> 00:25:32,255
ربما ملكة جمال ستريت
يمكنك أن تقول لي

413
00:25:32,339 --> 00:25:34,214
حول هذا النهج
كان السيد جوناثان يأخذ.

414
00:25:34,297 --> 00:25:36,714
هل كان لديه بعض
استراتيجية سرية كبيرة؟

415
00:25:36,798 --> 00:25:39,422
إيميلي: في اجتماعنا الأخير،
ذكر

416
00:25:39,506 --> 00:25:41,798
-ربما صفقة.
-فرانك سي ديلون: حسنًا.

417
00:25:41,881 --> 00:25:44,130
ديلا: لكننا انتقلنا
بعيدا عن ذلك.

418
00:25:44,214 --> 00:25:46,547
لدينا واعدة
الأدلة القادمة.

419
00:25:46,631 --> 00:25:47,881
ديلون: دليل؟

420
00:25:47,964 --> 00:25:51,714
حسنًا، هذه الأمور تستدعي ذلك
مزيد من الاعتبار.

421
00:25:51,798 --> 00:25:53,547
سأحتاج أن أرى
ملفات القضية.

422
00:25:53,631 --> 00:25:57,714
نعم. بالطبع.
إنهم في المكتب.

423
00:25:57,798 --> 00:25:59,297
ديلون:
مكتبه لا يزال مفتوحا؟

424
00:26:00,381 --> 00:26:02,422
يتم الدفع من خلال
نهاية الشهر.

425
00:26:02,506 --> 00:26:04,506
ممتاز.
صباح الغد إذن.

426
00:26:07,964 --> 00:26:10,172
هل تعذرني للحظة؟

427
00:26:11,255 --> 00:26:12,464
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

428
00:26:14,714 --> 00:26:15,798
تمام.

429
00:26:17,506 --> 00:26:19,214
أين كنا؟

430
00:26:19,297 --> 00:26:21,506
-زوجي يشهد؟
-نعم.

431
00:26:21,589 --> 00:26:23,964
حسنًا، هذا سيكون صعبًا.

432
00:26:25,464 --> 00:26:27,673
كان لدي مشاكلي
مع الرجل.

433
00:26:29,005 --> 00:26:34,130
لا يوجد مكان حول ذلك
ولكن...اللعنة،

434
00:26:34,214 --> 00:26:37,005
- آخر سلالة تحتضر .
-ديلا: مم.

435
00:26:38,756 --> 00:26:40,547
كان لي نصيبي في الآونة الأخيرة.

436
00:26:42,589 --> 00:26:47,839
هناك حديث عن أه التجمع
أسفل في النادي.

437
00:26:47,923 --> 00:26:50,089
دع ماكي-الأوساخ
قل أشياء لطيفة عنه

438
00:26:50,172 --> 00:26:52,756
- من أجل كتابة مراجعة القانون.
-إي بي. كان يحب ذلك.

439
00:26:52,839 --> 00:26:54,798
لايل: الرتق على حق، كان سيفعل ذلك.
(يضحك)

440
00:26:54,881 --> 00:26:58,506
المحامي الجيد في يومه.
لحم الخنزير الكبير طوال حياته.

441
00:26:59,839 --> 00:27:03,589
لايل، عينت المحكمة
فرانك سي ديلون مكانه.

442
00:27:03,673 --> 00:27:04,798
لايل: نعم.

443
00:27:04,881 --> 00:27:06,964
إذا كنت ألعب بأموالي،
أنا أراهن على DA

444
00:27:07,047 --> 00:27:08,589
كان له يد في اختياره.

445
00:27:08,673 --> 00:27:11,089
هكذا تعتقد فرانك
هل سيدفع إميلي إلى الاعتراف بالذنب؟

446
00:27:11,172 --> 00:27:13,464
أعتقد أن فرانك سيفعل
كل ما يساعد ماينارد بارنز

447
00:27:13,547 --> 00:27:15,130
ركوب هذه القضية إلى منصب أعلى.

448
00:27:15,214 --> 00:27:16,798
أنا أسمع
تحدث المحافظ في الآونة الأخيرة.

449
00:27:16,881 --> 00:27:19,255
وفي الوقت نفسه، امرأة بريئة
يتم طرحه للذئاب.

450
00:27:19,339 --> 00:27:22,297
لسوء الحظ، الذئاب لا تهتم
عن الحقيقة.

451
00:27:22,381 --> 00:27:23,631
إنهم يهتمون فقط باللحوم.

452
00:27:23,714 --> 00:27:25,506
وهذا هو السبب
أنا بحاجة للعثور على إميلي

453
00:27:25,589 --> 00:27:27,089
محام آخر على الفور.

454
00:27:28,714 --> 00:27:30,381
لقد قدمت قائمة.

455
00:27:30,464 --> 00:27:33,756
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
ابحث عن الأمر بالنسبة لي.

456
00:27:39,547 --> 00:27:40,923
دعني ألقي نظرة على الأمر.

457
00:27:46,589 --> 00:27:48,214
قائمة شاملة للغاية.

458
00:27:48,798 --> 00:27:52,172
قائمة شارع ديلا.

459
00:27:52,255 --> 00:27:55,964
حسنًا، رايلي، جيزلر، روجرز،
إنهم جيدون جدًا.

460
00:27:56,047 --> 00:27:59,339
قد يفعلون ذلك من أجل الدهون الكبيرة
التحقق والتعرض.

461
00:27:59,422 --> 00:28:02,172
لقد فعلوا ذلك فيريس وكافانو
افعل ذلك من أجل التعرض وحده

462
00:28:02,255 --> 00:28:05,297
لكنها، اه-- حسنًا، للاستخدام
اللغة القانونية،

463
00:28:05,381 --> 00:28:06,714
إنهم الأوغاد.

464
00:28:06,798 --> 00:28:09,756
ثلاثة وخمسون اسمًا،
بما في ذلك لك.

465
00:28:12,798 --> 00:28:15,297
إنه خاسر مقدر، ديلا.

466
00:28:16,089 --> 00:28:18,381
القاتل الوظيفي الحقيقي.

467
00:28:18,464 --> 00:28:20,506
مخاطرة كبيرة بالنسبة للأغلبية،
بما في ذلك أنا.

468
00:28:20,589 --> 00:28:23,005
رقم ولكن--لكن--
هي--إنها بحاجة إلى مساعدة.

469
00:28:23,089 --> 00:28:24,964
-لايل، إنها--
-نعم. هذا لن يحدث.

470
00:28:25,047 --> 00:28:26,631
ديلا، أنا آسف.

471
00:28:30,255 --> 00:28:32,339
رقم أنا-- أنا آسف.

472
00:28:32,422 --> 00:28:35,381
أنا-- أنا هنا للحصول على وصية إي بي
موثق، لا، أم...

473
00:28:35,464 --> 00:28:38,130
ليل: نعم، نعم، نعم، نعم.
لا تفكر مرتين في ذلك.

474
00:28:39,673 --> 00:28:44,631
♪ (تشغيل موسيقى مبهجة) ♪

475
00:29:06,756 --> 00:29:07,798
ووو!

476
00:29:08,506 --> 00:29:10,631
(كلاهما يضحك)

477
00:29:17,798 --> 00:29:19,506
قف. ووو!

478
00:29:21,673 --> 00:29:23,798
إنها فرصة كبيرة.

479
00:29:23,881 --> 00:29:25,881
أشبه بألم كبير
في الخلف.

480
00:29:25,964 --> 00:29:27,839
لا، لا، لا.
سائقو الشاحنات يكسبون أموالاً جيدة.

481
00:29:27,923 --> 00:29:30,089
شراء عدد من الاجهزة المستعملة
مقابل 300 أسفل.

482
00:29:30,172 --> 00:29:32,297
ثم اقضِ 20 ساعة في الأسبوع
يقودهم حولها.

483
00:29:32,381 --> 00:29:34,255
جيمس:
نحن نوظف شخصًا للقيام بذلك.

484
00:29:34,339 --> 00:29:35,589
إنهم يعملون من أجلنا.

485
00:29:35,673 --> 00:29:39,089
أوه، حسنا. لقد حصلنا بالفعل
الناس تحتنا، أليس كذلك؟

486
00:29:39,172 --> 00:29:42,005
حسنًا. إلى متى تريد
يكون المشي على إيقاع، هاه؟

487
00:29:42,089 --> 00:29:44,005
يعني كيف حالك
ستشعر بعد مرور عشر سنوات،

488
00:29:44,089 --> 00:29:47,172
إزالة القلويات من الانحناءات
وكتابة التذاكر؟

489
00:29:47,589 --> 00:29:48,798
حصلت على خطة.

490
00:29:49,464 --> 00:29:51,047
رجل ذكي... لدغة.

491
00:29:51,130 --> 00:29:53,172
إدوينا: انهض عن مؤخرتك
وأعطني منشفة!

492
00:29:53,255 --> 00:29:54,547
جيمس: أوه، حسنًا.
أنا آسف. أنا آسف.

493
00:29:54,631 --> 00:29:56,214
بول دريك: ادخل هنا.
ادخل هنا. ادخل هنا.

494
00:29:56,297 --> 00:29:57,339
جيمس: ها أنا قادم. هنا جئت.

495
00:29:57,422 --> 00:29:58,547
دريك: تعال هنا الآن.

496
00:29:58,631 --> 00:29:59,756
-أنت بخير؟ نعم؟
-(يرتعش)

497
00:29:59,839 --> 00:30:01,506
دريك: أنا أعرف زوجتي
يمكن أن تتحرك بشكل أسرع من ذلك.

498
00:30:01,589 --> 00:30:04,464
-إدوينا: الجو متجمد.
-(يرتعش)

499
00:30:04,547 --> 00:30:07,464
أحمق بما فيه الكفاية
الذهاب في تلك المياه يناير.

500
00:30:07,547 --> 00:30:09,798
الطفل سوف يخرج
مكعب ثلج. تعال الى هنا.

501
00:30:09,881 --> 00:30:11,631
من المفترض أن تفعل
الطفل قوي .

502
00:30:11,714 --> 00:30:13,464
أوه، هل هذه حكاية الزوجات القدامى،
سيدة عجوز؟

503
00:30:13,547 --> 00:30:15,589
اه، يمكنك مشاهدة أين
أنت ذاهب مع ذلك الآن.

504
00:30:15,673 --> 00:30:17,881
أوه. أوه. تمام.
أنا آسف. أنا آسف.

505
00:30:17,964 --> 00:30:19,130
-هنا.
-نعم.

506
00:30:19,214 --> 00:30:20,381
يبدو أقوى.

507
00:30:21,089 --> 00:30:22,589
دريك: أعتقد أنه كذلك.

508
00:30:24,547 --> 00:30:25,673
أنظر إليك.

509
00:30:25,756 --> 00:30:29,422
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

510
00:30:33,089 --> 00:30:35,506
(غير مسموع)

511
00:30:37,673 --> 00:30:39,422
ضابط شرطة 1:
دعونا نذهب، الجميع.

512
00:30:39,506 --> 00:30:41,714
احزم أمتعتك وانطلق.

513
00:30:41,798 --> 00:30:43,381
ضابط شرطة 2:
اخرج من هذا الشاطئ.

514
00:30:43,464 --> 00:30:45,464
-ضابط شرطة 1:
دعونا نذهب، الجميع.
-ضابط الشرطة 2: هيا بنا.

515
00:30:46,923 --> 00:30:48,172
ما هذا الآن؟

516
00:30:48,255 --> 00:30:50,381
ضابط الشرطة 1: هيا بنا
الجميع. دعنا نذهب.

517
00:30:50,464 --> 00:30:52,381
الشاطئ مغلق.
الجميع قبالة.

518
00:30:52,464 --> 00:30:54,422
حسنًا، لا يمكنهم ذلك
يفعلون ذلك، هل يمكنهم؟

519
00:30:57,297 --> 00:30:58,798
دريك: ماذا يحدث أيها الضابط؟

520
00:30:58,881 --> 00:31:00,297
إغلاق الشاطئ.

521
00:31:00,381 --> 00:31:01,589
كيف ذلك؟

522
00:31:01,673 --> 00:31:03,589
ضابط الشرطة 1: الاكتظاظ.
مرسوم المدينة.

523
00:31:03,673 --> 00:31:06,339
احصل على أمتعتك واذهب
أو سأرميها في المحيط.

524
00:31:06,422 --> 00:31:08,506
-إنه شرطي.
-ضابط الشرطة 1: ما هذا؟

525
00:31:08,589 --> 00:31:10,881
زوجي شرطي.

526
00:31:10,964 --> 00:31:12,798
وأين تريد
يكون شرطيا؟

527
00:31:12,881 --> 00:31:15,005
الجادة المركزية. قسم نيوتن.

528
00:31:15,089 --> 00:31:17,506
-وأين ذلك؟
-لوس أنجلوس.

529
00:31:17,589 --> 00:31:19,047
حسنًا، هذا ليس مركزيًا.

530
00:31:19,130 --> 00:31:21,756
هذه سانتا مونيكا.
هذا الشاطئ مغلق.

531
00:31:23,089 --> 00:31:26,631
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

532
00:32:03,089 --> 00:32:04,339
اللعنة.

533
00:32:11,964 --> 00:32:13,214
اللعنة.

534
00:32:21,005 --> 00:32:22,673
دعنا نتحدث أنا وأنت.

535
00:32:24,381 --> 00:32:27,089
-شريكك، ميسون.
-بيت: مشارك.

536
00:32:27,172 --> 00:32:29,381
إينيس: يعيد الرسائل
التي تجعل قضيتنا.

537
00:32:29,464 --> 00:32:32,631
والآن هو في الخارج مرة أخرى،
جعل الأمور صعبة بالنسبة لنا.

538
00:32:34,005 --> 00:32:36,089
أليس كلنا نريد
نفس الشيء هنا؟

539
00:32:36,172 --> 00:32:38,214
جعل الأمور في نصابها الصحيح
للطفل الصبي؟

540
00:32:38,297 --> 00:32:40,756
الطفل ميت. متأخرا قليلا
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

541
00:32:40,839 --> 00:32:43,172
مهلا، أنا خرق مؤخرتي
هنا في هذه الحالة.

542
00:32:43,255 --> 00:32:44,923
عندما لا تكون كذلك
هز بيوت الدعارة.

543
00:32:45,005 --> 00:32:46,798
اينيس: هل تعتقد أنني فعلت ذلك
خيار في هذا؟

544
00:32:46,881 --> 00:32:49,714
ربما أنت لا تفهم
كيف تسير الأمور عندما أقول،

545
00:32:49,798 --> 00:32:52,714
"لا أريد أن أفعل ذلك
إلى كبير المباحث."

546
00:32:52,798 --> 00:32:54,339
بيت: لا، أفعل ذلك.

547
00:32:54,422 --> 00:32:57,005
-لا. أنت حقا لا تفعل ذلك.
-لا، أنا أفعل.

548
00:32:57,089 --> 00:32:59,381
لقد كنت في الرذيلة،
في سان بيردو.

549
00:33:00,089 --> 00:33:01,964
-إينيس: نعم؟
-نعم.

550
00:33:02,047 --> 00:33:05,130
أوه، حسنا، ثم
بيني وبينك أنا..

551
00:33:05,214 --> 00:33:07,964
أحاول الخروج
من تحته، نعم؟

552
00:33:08,047 --> 00:33:09,881
وهذه الحالة يمكن أن تفعل ذلك.

553
00:33:09,964 --> 00:33:13,297
وأحضره على حق،
يمكنني استدعاء طلقتي.

554
00:33:13,381 --> 00:33:16,547
لذلك إذا كان هناك قطع الزاوية
أو يتم القبض على الرجل الخطأ،

555
00:33:16,631 --> 00:33:20,964
ليس لأن هناك بعض
الرجل الرابع هناك.

556
00:33:21,047 --> 00:33:24,422
إنه هولكومب.
هو الذي يقودها، وليس أنا.

557
00:33:24,506 --> 00:33:27,089
إذن أنت تعتقد أن هولكومب
وضع إبهامه على هذا؟

558
00:33:27,172 --> 00:33:29,964
اينيس:
تحدث إلى شريكك، حسنًا؟

559
00:33:30,047 --> 00:33:32,589
أعلم أنه يقوم بعمل أيضًا
لكن...

560
00:33:35,089 --> 00:33:37,881
إنه واسع النطاق في كل هذا.

561
00:33:46,255 --> 00:33:47,464
إنها علي.

562
00:33:54,631 --> 00:33:56,297
(يزفر بعمق)

563
00:34:00,464 --> 00:34:03,089
لوسي تتلوى حقا هذه الليلة.

564
00:34:03,172 --> 00:34:06,047
لا أعتقد أنها أحببت
هذا الحمام البارد كثيرا.

565
00:34:07,422 --> 00:34:10,297
أخبرتني إدوينا عنها
ما كان يقوله جيمس،

566
00:34:11,464 --> 00:34:13,130
عن الشاحنات.

567
00:34:14,798 --> 00:34:16,714
ما هو رأيك؟

568
00:34:16,798 --> 00:34:19,381
نحن فقط سنتظاهر
لم يحدث شيء، هل هذا هو؟

569
00:34:19,464 --> 00:34:23,089
لا أريد أن أجعلك
أكثر غضبا مما أنت عليه بالفعل.

570
00:34:23,172 --> 00:34:27,339
لا جدوى من القتال.
"أعطيوا لقيصر".

571
00:34:27,422 --> 00:34:30,255
تمام. حسنًا،
أنا أستحق ذلك.

572
00:34:30,339 --> 00:34:33,214
أنا لست سائق شاحنة سخيف،
كلارا.

573
00:34:33,297 --> 00:34:36,506
-أعلم يا عزيزي.
-أنا شرطي سخيف..

574
00:34:40,297 --> 00:34:41,923
على شاطئ ملون.

575
00:34:44,964 --> 00:34:46,673
أنا لست القرف، حبيبتي.

576
00:34:49,923 --> 00:34:52,506
كلارا دريك: لقد كنت مخطئة
ما كنت أقول.

577
00:34:54,881 --> 00:34:59,881
أنت تفعل ما عليك القيام به،
ومع ذلك عليك أن تفعل ذلك،

578
00:35:01,339 --> 00:35:03,839
وسأكون هناك على الفور
بجانبك،

579
00:35:04,756 --> 00:35:08,714
أينما ومهما كان.

580
00:35:26,297 --> 00:35:27,589
بيت: أنا أتجادل مع الرجل.

581
00:35:27,673 --> 00:35:31,422
لا تزيد عن خمس دقائق،
إنه يلقي بظلاله على هولكومب.

582
00:35:31,506 --> 00:35:33,589
لا شيء محدد.
مجرد التلميح إلى ذلك، هل تعلم؟

583
00:35:33,673 --> 00:35:39,214
ولكن احصل على هذا، اينيس قطع الخط
لتكون الأول في رحلة الملاك.

584
00:35:39,297 --> 00:35:40,631
هذا واحد.

585
00:35:40,714 --> 00:35:44,297
ثم إنه سريع جدًا في العرض
عندما يتم ضرب البولنديين.

586
00:35:44,381 --> 00:35:45,589
هذا اثنان.

587
00:35:45,673 --> 00:35:50,381
ثلاثة، إنه عند غانون
تقريبًا قبل انتهاء المكالمة.

588
00:35:50,464 --> 00:35:51,923
غانون هي مقاطعة لوس أنجلوس.

589
00:35:52,005 --> 00:35:53,798
بالضبط.
ليس قسمه.

590
00:35:53,881 --> 00:35:55,464
ليس في أي مكان بالقرب من قسمه.

591
00:35:55,547 --> 00:35:57,839
تعتقد أنه يجلس في مكان قريب
للسيطرة على مسرح الجريمة؟

592
00:35:57,923 --> 00:36:00,547
ما لم يكن هناك حفنة من
نزل الأيائل لا نعرف عنه.

593
00:36:00,631 --> 00:36:03,881
لكن ثلاث مرات؟
هذا هو تماما دينك المشترك.

594
00:36:04,506 --> 00:36:05,673
يستحق البقاء عليه؟

595
00:36:05,756 --> 00:36:07,089
حاول أن توقفني.

596
00:36:07,881 --> 00:36:10,339
نعم. بيت، أنظر، أنا...

597
00:36:12,005 --> 00:36:13,422
ليس لدي أي وسيلة لدفع لك.

598
00:36:13,506 --> 00:36:17,005
اللعين يتدحرج على شريكه،
يحاول أن يشتريني مع كس؟

599
00:36:17,089 --> 00:36:18,631
سأدفع لك.

600
00:36:18,714 --> 00:36:22,881
بيت ستريكلاند
حرق على وظيفة الذيل؟

601
00:36:22,964 --> 00:36:24,631
لم أفكر قط
سأرى اليوم.

602
00:36:24,714 --> 00:36:26,089
اللعنة عليك.

603
00:36:27,214 --> 00:36:30,255
♪ (غناء الكورال) ♪

604
00:36:49,589 --> 00:36:52,005
هناك. هناك حق.

605
00:36:52,089 --> 00:36:55,130
نعم أنت.
نعم أنت يا أخي.

606
00:36:55,214 --> 00:36:57,631
أحضره لي.
يا اخوان ارفعوه

607
00:36:57,714 --> 00:36:59,631
-المرأة: ارفعيه.
-الأخت أليس: نعم.

608
00:37:00,923 --> 00:37:02,547
تقدم للأمام يا أخي.

609
00:37:02,631 --> 00:37:05,547
إلدر براون: سبعة وستون يومًا
حتى عيد الفصح الأحد،

610
00:37:05,631 --> 00:37:06,923
السادة الصحافة.

611
00:37:07,381 --> 00:37:08,964
سبعة وستون يوما

612
00:37:09,047 --> 00:37:12,881
حتى أليس ماكيجان
الوحي المؤلم.

613
00:37:12,964 --> 00:37:16,756
ولعل هذه اللافتة تذكر
المخدوع يدخل

614
00:37:16,839 --> 00:37:20,631
والخروج،
ما زعيمهم يرتدي الساتان

615
00:37:20,714 --> 00:37:22,714
وعد مرتين الآن.

616
00:37:22,798 --> 00:37:24,339
مرتين. مرتين.

617
00:37:24,422 --> 00:37:26,047
ما هو مع كل شيء
الدمى الصغيرة أيها الشماس؟

618
00:37:26,130 --> 00:37:29,255
إنها حملة
للتنديد والعزل،

619
00:37:29,339 --> 00:37:33,172
ويمكنك السماح
قراؤك يعرفون أننا،

620
00:37:33,255 --> 00:37:36,047
من الإشعاع الإصلاحي
مجمع الله,

621
00:37:36,130 --> 00:37:39,005
لن تطأ القدم
في معبدنا المجيد مرة أخرى

622
00:37:39,089 --> 00:37:42,255
حتى الزنديق ماكيجان
وممكناتها

623
00:37:42,339 --> 00:37:44,756
تسليم المنبر
واستعادة الكنيسة

624
00:37:44,839 --> 00:37:48,005
إلى بياضها النبيل
أصول مسيحية.

625
00:37:48,089 --> 00:37:51,255
(هتاف الجماهير)

626
00:37:51,339 --> 00:37:54,172
وجاء صوت
من السماء،

627
00:37:54,255 --> 00:37:59,464
صوت يقوله الكتاب الجيد
جاءت مثل ريح شديدة.

628
00:37:59,547 --> 00:38:02,964
وكانت هذه الريح
التي ملأت المنزل

629
00:38:03,047 --> 00:38:04,547
حيث كانوا يجلسون.

630
00:38:04,631 --> 00:38:07,547
ها أنت ذا يا أخي.
نعم. نعم تعال.

631
00:38:09,798 --> 00:38:11,255
أنت لا تحتاج إلى هذا الكرسي.

632
00:38:11,339 --> 00:38:17,381
وظهر أمامهم
ألسنة مشقوقة مصنوعة من نار.

633
00:38:17,464 --> 00:38:20,506
وماذا حدث بعد ذلك؟
من يستطيع أن يقول لي؟

634
00:38:20,589 --> 00:38:21,964
المرأة: الروح القدس.

635
00:38:22,047 --> 00:38:24,255
نعم. نعم أيها الإخوة والأخوات.

636
00:38:24,339 --> 00:38:28,422
غمرت المياه رئتيهم
مع الروح القدس.

637
00:38:28,506 --> 00:38:31,798
وبدأوا في الكلام
بألسنة مختلفة،

638
00:38:31,881 --> 00:38:34,464
كالروح
أعطاهم الكلام.

639
00:38:34,547 --> 00:38:36,297
هذا الكرسي هو عذر.

640
00:38:36,381 --> 00:38:38,881
وكانت حفلة رائعة

641
00:38:38,964 --> 00:38:42,005
لأنه كان هناك كل أنواع
من الناس هناك.

642
00:38:42,089 --> 00:38:44,714
اليهود والرومان،

643
00:38:44,798 --> 00:38:49,047
العرب،
العيلاميون، بلاد ما بين النهرين.

644
00:38:49,130 --> 00:38:52,964
لكن... (يصمت)

645
00:38:53,047 --> 00:38:59,005
ولكن يمكن للجميع أن يفهموا
الجميع لأنه الآن،

646
00:38:59,089 --> 00:39:03,172
الآن كانوا يتحدثون
بألسنة إلهية،

647
00:39:03,255 --> 00:39:05,756
أعمال الله.

648
00:39:05,839 --> 00:39:08,381
(هتاف الجماهير)

649
00:39:08,464 --> 00:39:12,172
انهض. لقد حصل على ساقيك.
أين إيمانك؟

650
00:39:12,255 --> 00:39:15,506
-ما اسمك يا أخي؟
-إنه روبرت.

651
00:39:15,589 --> 00:39:17,589
الأخت أليس: انهض يا روبرت.

652
00:39:17,673 --> 00:39:22,506
أنت لا تحتاج إلى هذا الكرسي
إذا كان لديك الإيمان، روبرت.

653
00:39:22,589 --> 00:39:27,089
أنت لا تحتاج إلى هذا الكرسي
إذا شعرت بنار المسيح

654
00:39:27,172 --> 00:39:29,089
بداخلك يا روبرت

655
00:39:29,172 --> 00:39:31,881
-هل يمكنك أن تشعر به؟
-أشعر بذلك.

656
00:39:31,964 --> 00:39:36,130
الأخت أليس: هل تشعرين بذلك؟
نعم. إنه يشعر بذلك.

657
00:39:36,214 --> 00:39:39,005
عصر المعجزات
هنا مرة أخرى.

658
00:39:39,089 --> 00:39:42,339
ما هو الحق في الكتاب المقدس
هي الحقيقة مرة أخرى.

659
00:39:42,422 --> 00:39:47,339
(التكلم بألسنة)

660
00:39:54,673 --> 00:39:58,339
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪

661
00:39:59,589 --> 00:40:01,798
(التكلم بألسنة)

662
00:40:07,130 --> 00:40:08,506
(صراخ)

663
00:40:10,464 --> 00:40:14,673
(هتاف الجماهير)

664
00:40:17,130 --> 00:40:19,798
♪ (غناء الكورال) ♪

665
00:40:40,464 --> 00:40:42,089
هل تؤمن بالمعجزات؟

666
00:40:42,172 --> 00:40:43,214
الرجل: نحن نؤمن!

667
00:40:43,297 --> 00:40:44,798
الأخت أليس: لا أستطيع سماعك!

668
00:40:45,547 --> 00:40:49,255
نعم، نعم، نعم.
نعم، أعتقد.

669
00:40:49,339 --> 00:40:50,964
الأخت أليس:
هل تصدق؟

670
00:40:51,422 --> 00:40:52,798
هل تصدق؟

671
00:40:54,089 --> 00:40:57,756
نعم! نعم روبرت.

672
00:40:57,839 --> 00:41:03,923
انظر كم أنت قوي يا روبرت.
أنظر إليك. جميل يا روبرت.

673
00:41:04,005 --> 00:41:05,589
نعم. نعم.

674
00:41:05,673 --> 00:41:08,881
يمكنك أن تفعل ذلك، أوه،
لأنك ممتلئ

675
00:41:08,964 --> 00:41:11,839
بمحبة الرب.
نعم. اشعر به.

676
00:41:11,923 --> 00:41:14,714
♪ (غناء الكورال) ♪

677
00:41:21,422 --> 00:41:23,339
حسنًا، إنه بالتأكيد ليس كذلك
دون تعويض.

678
00:41:23,422 --> 00:41:25,005
سيكون لديك كل
صحيفة في البلاد

679
00:41:25,089 --> 00:41:26,381
طباعة اسم شركتك.

680
00:41:26,464 --> 00:41:28,923
لا يمكنك الدفع
لنوع الإعلان

681
00:41:29,005 --> 00:41:30,172
قضية دودسون سوف...

682
00:41:30,255 --> 00:41:32,381
-ديلون: يا آنسة ستريت!
-أنا على الهاتف!

683
00:41:33,673 --> 00:41:35,714
حسنا، لا أحد
أتوقع منك ذلك.

684
00:41:35,798 --> 00:41:38,673
-ديلون: أحتاجك هنا!
-فقط ثانية!

685
00:41:41,881 --> 00:41:43,714
هل يمكنك--
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر

686
00:41:43,798 --> 00:41:45,839
من قد يأخذ بعين الاعتبار-- مرحبًا؟

687
00:41:47,005 --> 00:41:48,547
ديلون: يا آنسة ستريت!

688
00:41:56,756 --> 00:41:58,339
هل كنت بحاجة إلى شيء،
السيد ديلون؟

689
00:41:58,422 --> 00:42:00,047
آنسة ستريت، ملفات القضية هذه،

690
00:42:00,130 --> 00:42:02,339
هل - هل هذا - هل هذا
كل ما كان لديك؟

691
00:42:02,422 --> 00:42:04,005
بقدر ما أعرف، السيد ديلون.

692
00:42:04,089 --> 00:42:06,047
ديلون: لأنه لا يوجد
الكثير هنا،

693
00:42:06,130 --> 00:42:07,756
باستثناء بعض الصور
وكومة

694
00:42:07,839 --> 00:42:09,255
من الملاحظات غير المقروءة
من السيد ميسون.

695
00:42:09,339 --> 00:42:11,381
ديلا: حسنًا، أعتقد أنك ستجده
بعض الحركات هناك أيضا.

696
00:42:11,464 --> 00:42:13,673
نعم. ذكرتك بالأمس
قلت شيئا

697
00:42:13,756 --> 00:42:15,172
عن أدلة جديدة؟

698
00:42:15,255 --> 00:42:17,005
أوه. نعم.

699
00:42:17,089 --> 00:42:19,339
يمين. فأين هو؟

700
00:42:19,422 --> 00:42:21,923
يا سيد ديلون،
إذا لم يكن هناك...

701
00:42:22,005 --> 00:42:24,005
انها ليست كذلك.

702
00:42:24,089 --> 00:42:26,673
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الاندفاع
بواسطة السيد جوناثان الليلة

703
00:42:26,756 --> 00:42:28,506
ونرى
إذا أخذ أي شيء إلى المنزل.

704
00:42:28,589 --> 00:42:31,422
ديلون: سيكون ذلك رائعًا.
شكرًا لك.

705
00:42:31,506 --> 00:42:33,839
آنسة ستريت، هل هناك خدعة؟
لاستخدام هذه الهواتف؟

706
00:42:33,923 --> 00:42:35,339
ديلا: إنه هاتف يا سيد ديلون.

707
00:42:35,422 --> 00:42:37,047
يمكنك استلامه
وأخبر المشغل

708
00:42:37,130 --> 00:42:38,547
ما الرقم الذي تريد الاتصال به.

709
00:42:38,631 --> 00:42:40,964
يمين. أكثر تعقيدًا بعض الشيء
مما لدينا

710
00:42:41,047 --> 00:42:42,798
عند المحامين العامين--
مرحبا، المشغل؟

711
00:42:42,881 --> 00:42:45,297
نعم.
اه، مكتب المدعي العام، من فضلك.

712
00:42:48,964 --> 00:42:54,005
♪ (عزف موسيقى الجاز) ♪

713
00:43:04,130 --> 00:43:05,673
ماينارد بارنز (على الهاتف):
لا شيء في الملفات؟

714
00:43:05,756 --> 00:43:07,047
ديلون (على الهاتف):
حسنا، ما زلت أبحث

715
00:43:07,130 --> 00:43:08,923
من خلال الملاحظات
من المباحث.

716
00:43:09,005 --> 00:43:11,881
شخصية بغيضة حقيقية
مع بعض فن الخط الرديء.

717
00:43:12,005 --> 00:43:13,756
بارنز: أحضرني
مهما كانت الملاحظات التي تركها غدا.

718
00:43:13,839 --> 00:43:15,881
ديلون:
قل مكتبك، الظهر؟

719
00:43:15,964 --> 00:43:17,089
بارنز:
ليس مكتبي اللعين

720
00:43:17,172 --> 00:43:18,422
المكان الذي التقينا فيه مرة أخرى.

721
00:43:18,506 --> 00:43:20,172
ديلون:
بالطبع. آسف.

722
00:43:26,923 --> 00:43:30,172
إخفاء الأدلة،
أسرار خفية.

723
00:43:30,255 --> 00:43:32,798
هذا هو الحال عندما غطيت
ميرنا في الساعة السوداء.

724
00:43:32,881 --> 00:43:35,964
"إنه أحلى أن تكون
امرأة لرجل واحد

725
00:43:36,047 --> 00:43:38,339
من آلهة للآلاف."

726
00:43:40,881 --> 00:43:42,422
يمكنني المساعدة، هل تعلم؟

727
00:43:42,506 --> 00:43:43,756
أنت كلوتز.

728
00:43:43,839 --> 00:43:46,422
و ميرنا
لن يغفر لي أبدا.

729
00:43:46,506 --> 00:43:47,839
ثلاث رحلات أخرى.

730
00:43:47,923 --> 00:43:50,130
هازل بريستوك: هل يجب علي ذلك؟
قلق عليك؟

731
00:43:50,214 --> 00:43:52,464
أعني،
ما مدى قانونية هذا؟

732
00:43:54,214 --> 00:43:57,422
حسنًا، الطريقة التي أرى بها الأمر،

733
00:43:57,506 --> 00:44:01,005
هناك ما هو قانوني
وهناك ما هو صحيح.

734
00:44:12,631 --> 00:44:15,005
إميلي: قال الضباط
أنه من المفترض أن أكون في الداخل

735
00:44:15,089 --> 00:44:16,464
بحلول الليل.

736
00:44:16,547 --> 00:44:19,005
لا أرى أي ضباط
حولك، أليس كذلك؟

737
00:44:21,881 --> 00:44:27,547
♪ (عزف موسيقى درامية) ♪

738
00:44:50,089 --> 00:44:52,923
(ينتحب)

739
00:45:25,381 --> 00:45:26,464
الأخت أليس؟

740
00:45:29,047 --> 00:45:32,422
هل سيكون عليك الحفر؟
تشارلي عندما تفعل ذلك؟

741
00:45:37,673 --> 00:45:38,756
ديان (على الهاتف):
تبادل الرسائل.

742
00:45:38,839 --> 00:45:40,047
- ميسون: إنه ميسون.
-ديان: إنه يعيش.

743
00:45:40,130 --> 00:45:41,756
- ميسون: ماذا لديك لي؟
-ديان: كثيرًا.

744
00:45:41,839 --> 00:45:43,047
فقط أعطني اليوم.

745
00:45:43,130 --> 00:45:44,964
ديان: السيد ستريكلاند.
ملكة جمال الشارع. ملكة جمال الشارع مرة أخرى.

746
00:45:45,047 --> 00:45:46,297
ملكة جمال الشارع للمرة الثالثة.

747
00:45:46,381 --> 00:45:47,381
هل تترك رسالة؟

748
00:45:47,464 --> 00:45:49,673
ديان: تقول
وقد عينت المحكمة--

749
00:45:53,547 --> 00:45:54,756
(يضحك)

750
00:45:54,839 --> 00:45:56,047
ديلون: ما المضحك؟

751
00:45:56,130 --> 00:45:59,339
أوه، أنت.
إلى ما لا نهاية يا فرانك.

752
00:45:59,422 --> 00:46:00,631
هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟

753
00:46:00,714 --> 00:46:03,589
حسنا، أنت تفعل حقا
نفسك مرتاحة هنا،

754
00:46:03,673 --> 00:46:04,714
أليس كذلك؟

755
00:46:04,798 --> 00:46:07,673
يتم دفعها حتى النهاية
الشهر، لذلك...

756
00:46:07,756 --> 00:46:11,756
جلس رجل طيب خلف هذا المكتب.
رجل طيب.

757
00:46:11,839 --> 00:46:13,506
أنت لست هو.

758
00:46:17,714 --> 00:46:19,506
البيوت الزجاجية يا سيد ميسون.

759
00:46:19,589 --> 00:46:21,589
وأنا المحامي
المسؤول هنا.

760
00:46:21,673 --> 00:46:24,047
هذه التقارير عن قضية دودسون
كلها ناقصة،

761
00:46:24,130 --> 00:46:25,923
وأنا بحاجة إليك
لفك ملاحظاتك.

762
00:46:26,005 --> 00:46:28,130
ميسون: أعرف.
خطي هو الخوف.

763
00:46:28,214 --> 00:46:32,047
أوه! تولستوي.
"إذا كنت تريد أن تكون سعيدا، كن."

764
00:46:33,506 --> 00:46:35,798
ماذا تريد
مع ملاحظاتي يا (فرانك)؟

765
00:46:35,881 --> 00:46:37,255
-هل هذا كحول؟
- ميسون : مممم .

766
00:46:37,339 --> 00:46:38,422
هذا غير قانوني.

767
00:46:38,506 --> 00:46:39,923
ميسون: الإنتاج فقط،
النقل، والبيع.

768
00:46:40,005 --> 00:46:42,297
الجزء الذي أسكبه فيه
حلقي ليس مريحًا فقط

769
00:46:42,381 --> 00:46:45,547
نظرا لتواجدك هنا
لكن حسنًا مع جوني لو.

770
00:46:45,631 --> 00:46:49,756
بصفته موظفًا في المحكمة،
يجب أن أصر.

771
00:46:50,214 --> 00:46:52,673
مم-هممم. همم.

772
00:46:55,130 --> 00:46:56,172
عليك اللعنة.

773
00:46:56,964 --> 00:46:59,047
هل قرأت كتابًا من قبل يا (فرانك)؟

774
00:47:00,673 --> 00:47:03,839
أقول لابني
من المهم أن تتعلم.

775
00:47:05,172 --> 00:47:06,297
اللعنة يا ميسون.

776
00:47:06,381 --> 00:47:07,756
للذهاب إلى المدرسة.

777
00:47:07,839 --> 00:47:12,130
للمضي قدماً في الحياة
مع الفهم والرحمة.

778
00:47:12,214 --> 00:47:16,506
ما هي الفرصة لديه، فرانك؟
ما هي الفرصة التي لدى أي واحد منا؟

779
00:47:16,589 --> 00:47:17,798
شخص ما يتصل بالشرطة!

780
00:47:17,881 --> 00:47:19,547
ماذا لو برزت للتو
راسك يا فرانك

781
00:47:19,631 --> 00:47:22,047
مثل كرة Pussball لامعة
مليئة بالعفن؟

782
00:47:22,130 --> 00:47:25,881
فقط اضغط واضغط،
حتى... (الملوثات العضوية الثابتة)

783
00:47:29,255 --> 00:47:32,381
لدي أصدقاء في وسط المدينة، مايسون!
وسط البلد!

784
00:47:32,464 --> 00:47:33,714
(ينفخ التوت)

785
00:47:35,673 --> 00:47:38,255
ميسون: من العدل أن نفترض
أن بارنز يعرف كل شيء

786
00:47:38,339 --> 00:47:41,422
-نفعل في هذه المرحلة؟
-ليس كل شيء.

787
00:47:41,506 --> 00:47:44,047
لقد أعطيت فرانك ملاحظاتك،
والتي هي غير مقروءة

788
00:47:44,130 --> 00:47:46,589
وحفنة من الاشياء
قدمنا بالفعل.

789
00:47:46,673 --> 00:47:48,214
خبأ بقية منه هنا.

790
00:47:48,297 --> 00:47:50,339
ميسون: رائع،
ولكن ماذا يهم؟

791
00:47:50,422 --> 00:47:52,464
سوف تتأكد المحكمة
أن فرانك يحصل على كل شيء

792
00:47:52,547 --> 00:47:54,756
في مرحلة ما، ثم DA
يحصل عليه في اليوم التالي.

793
00:47:56,339 --> 00:48:01,089
-ما هي حالة DA حتى الآن؟
-رسائل الحب والتحيز.

794
00:48:01,673 --> 00:48:02,839
ميسون: بالضبط.

795
00:48:02,923 --> 00:48:06,964
يعني هل حصلوا
ملابس اطفال ملطخة بالدماء؟ لا.

796
00:48:07,047 --> 00:48:08,547
هل لديهم عامل
الاستماع في

797
00:48:08,631 --> 00:48:10,631
مثل جورج وإميلي
مؤامرة هروبهم؟

798
00:48:10,714 --> 00:48:11,673
لا.

799
00:48:11,756 --> 00:48:13,047
ميسون: هل حصلوا عليها
عطلة في ميلووكي

800
00:48:13,130 --> 00:48:15,047
-من أين يأتي الخاطفون؟
-سأغامر لا.

801
00:48:15,130 --> 00:48:16,381
ميسون: سأضمن لك لا.

802
00:48:16,464 --> 00:48:18,297
لذا سيقوم بارنز بتحميل هيئة المحلفين
مع اثني عشر الممتنع عن شرب الكحول،

803
00:48:18,381 --> 00:48:20,881
المتسكعون المسيحية العالية
ومطرقة بعيدا على إميلي

804
00:48:20,964 --> 00:48:23,589
لكونه الغش واتخاذ كل
فرصة للعرض

805
00:48:23,673 --> 00:48:25,714
صور لتشارلي
على طاولة المشرحة.

806
00:48:25,798 --> 00:48:26,756
هل تعلم لماذا؟

807
00:48:26,839 --> 00:48:30,339
لأنهم لا يملكون ذرة،
قطعة من الجبن

808
00:48:30,422 --> 00:48:32,089
من الأدلة المادية.

809
00:48:32,172 --> 00:48:36,589
هذا المعيار من السلوك
ماذا؟ من--

810
00:48:37,297 --> 00:48:38,714
-من--
-الأخلاق الشخصية؟

811
00:48:38,798 --> 00:48:41,172
نعم! لأنه إذا مشيت
خارج هذا الباب

812
00:48:41,255 --> 00:48:43,422
وفكر لثانية واحدة
الذي تدخله

813
00:48:43,506 --> 00:48:46,464
إلى دولة القوانين،
أنت كامل

814
00:48:46,547 --> 00:48:47,714
احمق سخيف.

815
00:48:47,798 --> 00:48:49,464
أنا لا أتحدث حتى عن
الوحش الذي مخيط

816
00:48:49,547 --> 00:48:51,464
تلك مآخذ العين مفتوحة.
لقد أراد المال فقط.

817
00:48:51,547 --> 00:48:53,714
أنا أتحدث عن رجال الشرطة
من هم في أحسن الأحوال

818
00:48:53,798 --> 00:48:55,172
تغطية حميرهم.

819
00:48:55,255 --> 00:48:56,798
وهذا--
وهذا سخيف ماثيو

820
00:48:56,881 --> 00:48:58,130
الذي قال، "اللعنة عليك، إيميلي."

821
00:48:58,214 --> 00:48:59,756
سأذهب فقط مع أبي
الذي نفى لي.

822
00:48:59,839 --> 00:49:01,339
وبارنز هنا،
أنت تعرف أن هذا هو كل ما لديه.

823
00:49:01,422 --> 00:49:02,923
إلا إذا كان رئيس البلدية
تحدثت معه وقالت

824
00:49:03,005 --> 00:49:04,506
"لا. لا. هذه هي الطريقة
نصنع السجق.

825
00:49:04,589 --> 00:49:06,756
هذه هي الطريقة التي نحافظ بها على النظام."

826
00:49:06,839 --> 00:49:08,589
-هل تريد القهوة؟
-لقد حصلت على القهوة.

827
00:49:08,673 --> 00:49:10,422
-ديلا: هذا ويسكي.
- ميسون: أوه، نعم، هو كذلك.

828
00:49:10,506 --> 00:49:12,130
أتعلم؟
ربما هناك إله.

829
00:49:12,214 --> 00:49:15,047
ربما هناك إله
بلحية بيضاء كبيرة غبية

830
00:49:15,130 --> 00:49:16,422
هذا يقول
"هكذا سيكون الأمر."

831
00:49:16,506 --> 00:49:20,881
لكن أيها السيدات والسادة
من هيئة المحلفين، لدينا نظام

832
00:49:20,964 --> 00:49:23,839
الذي يقول أنكم 12 ملاعين
يمكن أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح.

833
00:49:23,923 --> 00:49:26,381
إميلي دودسون ليس عليها أن تأكل
خطايا لوس أنجلوس.

834
00:49:26,464 --> 00:49:28,422
ليس عليها أن تموت
من أجلنا نحن الخطاة.

835
00:49:28,506 --> 00:49:30,255
لكنهم لن يفعلوا ذلك،
لأنهم نشأوا

836
00:49:30,339 --> 00:49:32,798
في نفس المدينة مثل البقية
من هؤلاء الأغبياء

837
00:49:32,881 --> 00:49:35,881
المحامين سخيف
الذي لن يأخذ هذا.

838
00:49:36,839 --> 00:49:37,964
هل هذا هو أندروود الخاص بي؟

839
00:49:38,047 --> 00:49:40,005
ديلا: آسف، يونيو.
طارئ.

840
00:49:40,089 --> 00:49:43,130
هناك أشخاص في الطابق العلوي
تحاول النوم.

841
00:49:43,214 --> 00:49:46,714
بيري، هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
لتقديم مشروب للآنسة بيتليك؟

842
00:49:46,798 --> 00:49:48,422
أوه، حسنًا، أنا...

843
00:49:48,923 --> 00:49:50,172
سيكون لي الشرف.

844
00:49:52,089 --> 00:49:54,381
في بعض الأحيان، أنا، اه...

845
00:49:58,464 --> 00:50:01,798
-بحتة للأغراض الطبية.
-أوه، وأنا أيضا.

846
00:50:01,881 --> 00:50:05,339
-ماذا اه ما هي الحالة الطارئة؟
-العثور على محامينا.

847
00:50:25,589 --> 00:50:27,839
الآن، علينا فقط أن نقبض عليه
أمام إميلي

848
00:50:27,923 --> 00:50:29,589
قبل أن يصل إليها ديلون.

849
00:50:30,923 --> 00:50:32,589
لا توجد طريقة سخيف.

850
00:50:33,339 --> 00:50:34,964
جورج لم يقتل نفسه؟

851
00:50:36,172 --> 00:50:37,381
ميسون: لا.

852
00:50:38,506 --> 00:50:40,297
هل هذا يعني ذلك
جورج بريء؟

853
00:50:41,506 --> 00:50:42,589
لا.

854
00:50:42,673 --> 00:50:45,881
ولكن ماذا يعني ذلك، إميلي،
هو أن تحتاج

855
00:50:45,964 --> 00:50:48,422
تمثيل جديد,
وأنت في حاجة إليها الآن.

856
00:50:48,506 --> 00:50:50,839
وتريدها
لإشراك السيد ميسون؟

857
00:50:50,964 --> 00:50:53,589
لقد فعل كل ما هو مهم
العمل على هذه القضية.

858
00:50:53,673 --> 00:50:56,381
وهو يعرف المزيد عن ذلك
من أي شخص في هذه المدينة.

859
00:50:56,464 --> 00:50:59,381
وهو ملتزم
للتأكد من الحقيقة

860
00:50:59,464 --> 00:51:02,589
يخرج في المحكمة
وهذا اسمك

861
00:51:02,673 --> 00:51:04,881
ويتم استعادة السمعة.

862
00:51:04,964 --> 00:51:06,923
-لكنه ليس محاميا.
-ديلا: في الواقع..

863
00:51:08,381 --> 00:51:10,839
لقد كان السيد ميسون
تحت التلمذة الصناعية

864
00:51:10,923 --> 00:51:14,089
مع السيد جوناثان ل
العامين ونصف العام الماضيين.

865
00:51:14,172 --> 00:51:16,214
هناك فحص نقابة المحامين
في أسبوعين،

866
00:51:16,297 --> 00:51:18,881
الذي سوف يشهد له
مع الكثير من الوقت

867
00:51:18,964 --> 00:51:20,839
قبل محاكمتنا
من المقرر أن تبدأ.

868
00:51:26,381 --> 00:51:29,673
لقد تم نقلك بالسكك الحديدية، إميلي،
وهذا خطأ.

869
00:51:29,756 --> 00:51:31,005
لكن يمكنني مساعدتك.

870
00:51:31,089 --> 00:51:34,673
يمكننا أن نرى أنك تقصد
ما تقوله، السيد ميسون،

871
00:51:34,756 --> 00:51:37,422
ولكن من الصعب تصديق ذلك
أنك الشخص المناسب

872
00:51:37,506 --> 00:51:38,923
لهذا المنصب.

873
00:51:39,005 --> 00:51:41,547
ميسون:حسنا انا
الشخص الوحيد لهذه الوظيفة

874
00:51:41,631 --> 00:51:42,798
لأننا اتصلنا بالجميع.

875
00:51:42,881 --> 00:51:46,506
ويمكنك أيضا.
لكن لا أحد يريد هذه الحالة.

876
00:51:46,589 --> 00:51:48,005
أنا كل ما لديك.

877
00:51:48,089 --> 00:51:51,130
لكنني سأثبت
براءتك، إميلي.

878
00:51:51,214 --> 00:51:53,673
وسوف أجد
قاتل تشارلي.

879
00:51:53,756 --> 00:51:56,047
الاختيار هنا
هي السيدة دودسون.

880
00:52:00,547 --> 00:52:01,547
إميلي؟

881
00:52:10,005 --> 00:52:13,339
أريد منك أن
يمثلني، السيد ميسون.

882
00:52:14,172 --> 00:52:16,047
لن تندم على هذا.

883
00:52:18,172 --> 00:52:19,589
ميسون: ماذا فعلنا يا ديلا؟

884
00:52:19,673 --> 00:52:21,798
لقد قدمنا ​​لعميلنا
فرصة القتال.

885
00:52:21,881 --> 00:52:24,631
عميل؟ لدي عميل؟
كيف بحق الجحيم لدي عميل؟

886
00:52:24,714 --> 00:52:27,172
-ماذا أعرف عن القانون؟
-ديلا: أكثر مما تعتقد.

887
00:52:27,255 --> 00:52:29,798
-أو لا شيء.
-في مكان ما في الوسط.

888
00:52:29,881 --> 00:52:31,547
(طرق الباب)

889
00:52:34,381 --> 00:52:35,631
Wh--إلى أين أنت ذاهب؟

890
00:52:35,714 --> 00:52:37,589
هذه هي ساعتنا
من الأسف الشديد.

891
00:52:38,214 --> 00:52:40,214
لديك موعد.

892
00:52:48,089 --> 00:52:50,339
أسمع أنك بحاجة
بعض النصائح القانونية.

893
00:52:50,881 --> 00:52:51,964
أنا لا أعرفك.

894
00:52:52,047 --> 00:52:54,089
هذا جيد،
لأنني لست هنا.

895
00:52:56,339 --> 00:52:59,964
أوه، الشاي الساخن.
أم...شريحة ليمون.

896
00:53:02,756 --> 00:53:05,673
البدلات في قاعة المدينة
خائفون من شيء ما

897
00:53:05,756 --> 00:53:07,339
حول قضية دودسون.

898
00:53:07,422 --> 00:53:10,714
ربما تعرف المزيد
حول سبب ذلك مما أفعله.

899
00:53:10,798 --> 00:53:14,172
يمين. إذن ماذا لديك
أنني لا أفعل ذلك؟

900
00:53:14,255 --> 00:53:16,506
شهادة في القانون من جامعة ييل،

901
00:53:16,589 --> 00:53:19,464
22 عامًا من الخبرة التجريبية،
ومكتب

902
00:53:19,547 --> 00:53:22,297
طابق واحد أسفل ماينارد بارنز.

903
00:53:22,673 --> 00:53:23,631
ذلك؟

904
00:53:23,714 --> 00:53:27,047
(يضحك)
لقد قالت (ديلا) أنك شخص قاسٍ.

905
00:53:27,130 --> 00:53:28,964
فقط حراسة قليلا
عن شاربي الشاي

906
00:53:29,047 --> 00:53:31,589
بيع المشورة القانونية المجانية.

907
00:53:33,673 --> 00:53:37,464
امتحان نقابة المحامين لم يتغير
منذ عام 1923.

908
00:53:39,506 --> 00:53:40,839
هل لديك شيء
للكتابة على

909
00:53:40,923 --> 00:53:42,881
أو هل تتوقع
أن نتذكر كل شيء؟

910
00:53:42,964 --> 00:53:44,798
لماذا لا نبدأ
مع من أنت.

911
00:53:44,881 --> 00:53:47,547
- هاميلتون برجر.
-سمعت بهذا الاسم.

912
00:53:47,631 --> 00:53:50,798
نائب المدعي العام للمنطقة
هاميلتون برجر.

913
00:53:51,839 --> 00:53:56,297
أوه، أنت تطلق النار
لوظيفة بارنز.

914
00:53:57,839 --> 00:53:58,923
يفتقد؟

915
00:54:00,964 --> 00:54:02,923
لقد نسيت
شريحة ليمون بلدي.

916
00:54:05,631 --> 00:54:09,798
أجرى جون عملية ناجحة
متجر صيد السمك.

917
00:54:09,881 --> 00:54:13,547
كان بحاجة إلى مبرد طعم جديد،
الذي كان يجب أن يكون في مكانه

918
00:54:13,631 --> 00:54:16,881
بحلول 1 مايو
ليوم الافتتاح،

919
00:54:16,964 --> 00:54:17,923
لقد خمنت ذلك،

920
00:54:18,005 --> 00:54:21,297
موسم الصيد.
اكتب هذا.

921
00:54:21,381 --> 00:54:27,506
في الأول من فبراير، دخل جون
في عقد مكتوب صحيح..

922
00:54:27,589 --> 00:54:29,673
المحامون: "أقسم رسميًا

923
00:54:29,756 --> 00:54:33,214
سأدعم الدستور
من الولايات المتحدة

924
00:54:33,297 --> 00:54:37,089
والدستور
من ولاية كاليفورنيا.

925
00:54:37,172 --> 00:54:40,547
سأستخدم مثل هذه الوسائل فقط
كما هي متسقة

926
00:54:40,631 --> 00:54:42,756
مع الحقيقة والشرف.

927
00:54:42,839 --> 00:54:46,589
سأحافظ على الثقة
والحفاظ على حرمة

928
00:54:46,673 --> 00:54:48,881
أسرار موكلي.

929
00:54:48,964 --> 00:54:52,130
سأمتنع عن الجميع
شخصية هجومية

930
00:54:52,214 --> 00:54:55,130
ما لم يكن ذلك مطلوبا
بعدالة القضية

931
00:54:55,214 --> 00:54:56,964
التي أنا متهم بها.

932
00:54:57,047 --> 00:55:01,631
لن أرفض السبب أبدًا
العزل أو المظلومين."

933
00:55:01,714 --> 00:55:03,381
فساعدني يا الله.

934
00:55:04,089 --> 00:55:05,839
"فساعدني يا الله."

935
00:57:09,881 --> 00:57:13,464
ماينارد بارنز:
المحاكمة هي طريقة المجتمع
للعثور على الحقيقة.

936
00:57:15,756 --> 00:57:18,839
إذا أخطأت...
يموت شخص ما.

937
00:57:19,172 --> 00:57:20,422
ثم لا ترتكب خطأ.

938
00:57:20,923 --> 00:57:22,422
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

939
00:57:22,506 --> 00:57:25,130
كل ما لديهم هو التلميح
والظروف.

940
00:57:25,673 --> 00:57:27,005
يجب أن يكون هناك
شيء فاتنا.

941
00:57:27,089 --> 00:57:28,881
المرأة: انتظر حتى ترى
ما حصلت لك.

942
00:57:29,631 --> 00:57:32,089
-يمكنني تقبيلك يا شارع ديلا.
-من فضلك لا تفعل ذلك.

943
00:57:32,714 --> 00:57:34,255
بيري ماسون: موكلي
تقاتل من أجل حياتها..

944
00:57:34,756 --> 00:57:36,255
وأنت عازمة الجحيم
على تغطية هذا!

945
00:57:36,589 --> 00:57:39,005
الرجل: هل تقسم ذلك
الشهادة التي ستدلي بها،

946
00:57:39,339 --> 00:57:41,005
يجب أن تكون الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

947
00:57:41,297 --> 00:57:42,422
ولا شيء غير الحقيقة..

948
00:57:42,506 --> 00:57:43,506
(ثرثرة غير واضحة)

949
00:57:44,297 --> 00:57:45,381
...فأعانك الله؟

950
00:57:46,005 --> 00:57:47,714
♪ (تختتم الموسيقى) ♪